吹上興奮的講解，對著身後車隊大呼，“打起精神，進城。”車隊隨之精神一振。因為這句說的是雪國語，若綠不懂，便問金玲。金玲十分得意。
吉娃娃微微一笑，“本是在船上打發時間，無心學了幾句，沒想真的派上用場。”
金玲卻是一臉賊笑，故意氣她。笑著對吹上道：“她呀，哪是無心去學，就是奔著做雪國媳婦而學的！還不嫁一般的人家，要嫁就嫁雪王，做王妃。”
吉娃娃經過數日，心情略為舒暢，但聽這話頓時心情沉重。又怕金玲為此見外，強忍一笑，對吹上道：“你別聽她的，盡瞎說。賊丫頭。”說完也不甘示弱，問金玲，“說我，那你自己呢！你倒是想嫁誰？”
金玲笑道：“我才不想做王妃，要嫁就嫁黑巾武士。”
若綠一把將女兒拉入車中，又氣又笑，“你這丫頭，還不閉嘴，也不覺得臉紅害羞。”金玲縮縮脖子，擠著眼，“說說而已。雪國人又聽不懂咱說什麼。”
吹上淡淡一笑，隻是搖頭。
歡笑入城，步入街市。兩側商店林立，行人接踵，商品小吃琳琅滿目。異樣的人，異樣的風情，樣樣覺得新鮮。
“五加的酒，寒城的魚，海王的龍船走四方。”至入寒城，吹上一臉幸福自豪，滿口雪國語，“這句講說的是北國三絕，到了雪國不品嚐一下寒城的各色魚宴，便不算到過雪國。”
吉娃娃突然一笑，一改往日愁容，“可是我聽說的不是這樣。”吹上一愣，“哦？你是如何聽說的？”吉娃娃說道：“來時在船上聽到水手們都說，‘趕車不向五加，駕船莫近雪國。車到五加醉不醒，船到寒城不思鄉’。”
金玲聽到不解，連連追問，“車到五加醉不醒，自然是趕車貪酒一醉不醒。但為何船到了寒城就不思鄉了？”
吉娃娃一個勁的偷笑，還故意賣關子，一指吹上，“這個嘛，你要問他了？”金玲越發弄不明白，“你倒說說，為何到了寒城便不思鄉了？”
吹上臉色一紅，羞道：“什麼鄉？我才不知。”
“裝蒜。自然是雪國女兒的溫柔鄉了！”
嘻鬧一陣，吹上便要告辭。“在下還有俗事在身，便不多相陪了。”說完還掏出一物遞上前，“這是雪國戶籍簿，有它在手便可永居雪國。”
吹上的這份禮物讓她倆格外驚喜。但聽要分開，難免傷感。
吹上一笑，“在此戶籍簿，你們又腰纏萬銖，算是一方大賈。居住寒城應該不難。不過如遇困難可到城西如意商號找我。”
送走吹上，沒了向導，便想找家客棧住下。十二卷夫婦不懂雪國語，意要找家僻靜之處。
行至街尾，才找到一家房屋出租，似乎是一往閑置下來的私房。一個籬笆小院，院中有池塘，還有兩畦青菜。三間草房，旁邊還有馬棚。屋簷下的石板都有綠苔，馬棚內幹燥無糞，看來多時無人居住。
“我問過那人，他是這家的鄰居。這裏本住著一家三口。一年前無緣無搬走了，也不知去了何處。一至也沒親人朋友來接管，已閑置一年。那人叫我們先住下，萬一那家人回來讓出便可。”金玲詢問回來，征求大夥意見，“覺得如何？不妥的話便找真客棧。”
吉娃娃同意。若綠看到這樣的房子倒是滿心歡喜，但還是擔心主人回來，產生誤會。十二卷最後拍板：“住客棧諸多不便。便是這裏吧！”於是金玲叫來那人。
那人開了鎖囑咐幾句，說屋內一切桌椅家什都可用，但不能損壞賤賣。院中的兩畦青菜也是他種的，不能采摘。即便想吃，也得等這季過後，自己種。一一囑咐，金玲全部保證答應，交了房錢，送將他送走。
送走房東，金玲直感慨發，“都說雪國女人當家，看來真是如此。這老媽媽當家真是把好手。”