而且她在翻譯的時候，也發現書裏麵這人寫的很多內容，語法上都是錯誤的，想必也根本不是個母語英文的人，多半就是一個跟他們處於同一文化中體係的穿越者。
憑借自己的本事，故弄玄虛的把山海經翻譯成英文罷了。
“怎麼了？我又說錯了什麼？”
“下一次你打算什麼時候下山去跟商號裏的人對接？讓他們把這件事情調查清楚，這個人才有可能是你找到那個塔的關鍵所在，而且這本書根本就不是一本書，而是一本文字版的地圖，你從來就沒有看懂過，就在這漫無目的的找，怎麼可能找得到所謂的時空之門，想必也是你理解錯了！”
鳳清歌忍住自己翻白眼的衝動，懶得跟她去糾結這些有的沒的，直接告訴她自己的判斷和答案，也不想等她後麵的回答，隻是興奮的拿著自己的譯本去找墨景玄了。
這會兒根本顧不得要跟墨景玄繼續冷戰，滿腦子想的都是告訴他自己的發現。
墨景玄這會兒正在邊上坐著，他從來都淺眠，加上對楚如湘的不信任，所以格外警覺。
早在鳳清歌去拉起楚如湘的時候，就已經坐起來看著了。
“我有話要跟你說！”
鳳清歌離得老遠，就看到墨景玄在看自己，直接走上去，一屁股坐在了他邊上，手裏拎著那一疊自己翻譯的紙遞給他看。
墨景玄眼中閃過一抹溫柔，但又很快被壓抑下去，隻是站在原地，沒有動作，順從的看著她，等著後麵的內容。
“別裝了，我知道你隻是想跟我冷戰而已，沒必要，我現在要跟你說的話很重要。”
看著他對自己依舊冷漠的，鳳清歌有些許無奈，這男人到底什麼時候能想明白事兒啊？
怎麼之前覺得他那麼成熟，眼下卻又覺得他很幼稚呢？
“你想說什麼？”
墨景玄不置可否，隻是淡淡地問她。
“在我的那個時代，有一本書叫《山海經》，記錄的是早期人類，啊……反正就是我們生活的這片土地，本來的樣貌和裏麵的植物動物之類的……你明白我的意思嗎？就是用文字描述的地圖……堪輿圖！總而言之，你相信我嗎？”
鳳清歌有些激動，同時也有些語言匱乏，語無倫次的跟他說著，說到一半又覺得自己說的不夠明白，沉默了良久又繼續解釋，試圖用他能聽得懂的語言給他講清楚，這到底是什麼。
“你繼續。”
自從那一次兩人鬧了矛盾之後，墨景玄已經許久沒有在鳳清歌的臉上看到過如此興奮的表情了。
此刻又一次見到他的小姑娘如此開心快樂，緊張興奮，不由得心裏閃過一絲痛楚。
麵上卻仍舊若無其事的點頭，讓她繼續說。
“也就是說這本書中說到的東西很有可能全都是真的，隻是這書原本應該是咱們看得懂的語言，卻被翻譯成了完全另外一種，那個傻子卻始終沒有發現過，其實根本沒必要去找這種譯本，直接在咱們這兒應該就能找得到原本的原著。”
鳳清歌其實也不確定自己的判斷到底對不對，但既然《山海經》是傳說中的先秦古典，而眼下這個時代明顯又距離那時候很遙遠了。想必應該是前朝，甚至無數個前朝之前的某個前朝所做吧。
《山海經》能流傳，千古以來自然從來就沒有斷層過，一定有人一直將這本書流傳下來。
他們有心去找，絕對能夠找到這本書本來的中文版本，到時候那還需要如此費勁地去翻譯什麼？
直接對著那本書看，一切就明白了，雖然自己也沒有完全讀過《山海經》全文，但裏麵的內容至少是知道一些的。
“你的意思是說現在應該回去？”
墨景玄看了看她的臉。不意外的對上她嚴肅且認真的目光。
鳳清歌向來如此，一旦認認真真做起什麼事來，總是十分專注的模樣，對一切都堅定，一絲不苟。
“你是想說不相信我對嗎？”
鳳清歌看著他審視的目光，不由得歎了口氣，心裏大概已經有了推測，男人大概是不會相信自己這種古怪的說詞的。
甚至可能會覺得自己是為了能先離開山脈才說的謊罷了，不由得就歎了口氣，十分無奈，又有些自嘲的搖了搖頭。
手裏無力的拎著自己的那個譯本，準備轉身往回走，卻不掉手臂被突然抓住了。
就是那雙熟悉的大掌，自己熟悉的溫度，仿佛從前無數次他那樣抓著自己一樣的溫柔，十分有力量，卻生怕弄疼的小心翼翼，鳳清歌依然能清楚的感覺得到。
“……”
感受到手上的力量，鳳清歌心裏一動，猛得朝他投去目光，眼神中似乎點起了一盞燈一般，明亮又璀璨。
“我信你，隻是後半程的路，我都沒有做過信號，所以現在憑借你我的力量恐怕走不出去。”
墨景玄聲音清淺，溫柔淡淡的說著。
說到後半段的時候，朝著不遠處的楚如湘看了過去。
鳳清歌盯著楚如湘的眼神，心裏不由得閃過一絲驚悚，這眼神看起來不是很有友善啊。
“你先回答我，如果我帶你離開山脈，你真的會繼續尋找嗎？”
“我會，但我無法答應你，我一定會離開，隻有知道了這本書的全部內容，才有可能知道是否還有其他的破解辦法，而且實話實說，我不能保證我的判斷一定對，因為這本書是有人特意翻譯成了其他語言，才會導致我們看不懂，我不知道在翻譯的時候有沒有在裏麵加什麼新的東西，所以並不能保證我們找到的就是完整的版本，也就是說跟她，也不能斷了聯係。”
鳳清歌說著，微微抬了抬下巴，示意楚如湘。
墨景玄沉吟片刻，點了點頭，伸手拍了拍她的肩膀沒有說話，但兩人長期相處以來的默契，讓鳳清歌明白墨景玄的意思，是先讓她不要聲張，此事容後再論，讓他好好想一想，接下來應該如何應對。
麵對墨景玄的決定，鳳清歌當然是點頭同意的。
從來都跟他沒有什麼真正的矛盾，隻是很氣他為什麼替自己做選擇而已，說到底心裏是明白他對自己的愛的。
也正是因為這樣，今天才會如此直白的跟他講清楚，不要再跟自己鬧別扭，認認真真把這些事情討論一下來的更加實際。