第一卷 第六十四章 長臂

NBA的臂王成為了新秀杜蘭特,不讓人吃驚,不是麼?

“如今,杜蘭特已經是俄克拉荷馬的城市英雄了,可就在一年前,雷霆還是NBA最爛的球隊之一。2008年的最後一場比賽,拿到25分的杜蘭特雖然笑到了最後,可那不過是雷霆上賽季取得的第4場勝利,在此之前,他們已經輸掉了29場球。首發控衛韋斯特布魯克也承認:“我們就像是一支NCAA球隊。”

但雷霆的總經理普雷斯蒂一直沒有泄氣。他在2007年選秀大會前三個星期才走馬上任,隨後就在選秀大會上連出大手筆,和凱爾特人做了一個送走雷·阿倫換來5號簽的大交易,並選擇杜蘭特作為重建的核心。自那以後,無論球隊如何調整陣容,杜蘭特的地位始終巍然不動——普雷斯蒂堅信自己不會走眼。

總經理的自信不是盲目的,他太了解杜蘭特了。普雷斯蒂的辦公室就位於雷霆的訓練館裏,透過窗戶,他就能看到杜蘭特和隊友們的每一堂訓練課。訓練已經結束,其他球員都收拾東西走人了,隻有杜蘭特還留在場地上一遍遍練習著跳投和突破,普雷斯蒂對這樣的場景再熟悉不過了。

一個身高接近2.10米的球員,在完成教練布置的訓練任務後,可能累得連運球繞障礙物的力氣都沒有了;可加練的杜蘭特突破動作依然犀利無比,而其跳投姿勢也絲毫沒有變形——天賦過人固然是一方麵,另一個原因則是,杜蘭特對這樣的大訓練量已經習慣了。在休賽期間,杜蘭特的訓練量更是大得驚人,耐克甚至將其訓練計劃印到了他的簽名鞋上。

“凱文的確很特別,可以輕鬆做出小個子們的動作,但其敬業精神更是少有,”普雷斯蒂說,“他可以輕鬆命中那些跳投,因為在華盛頓、奧斯丁、西雅圖,他已經練過無數次了。”

從馬刺走出來的普雷斯蒂辦事風格和波波維奇同樣嚴謹,從不說過頭的話,但他還是忍不住誇獎這位愛將:“我隻關心現實存在的事,而不會去隨便做什麼假設。所以我無法告訴你凱文會變得多麼優秀。我認為他在28歲時將達到職業生涯的巔峰,可我不能讓他一下就長到28歲。但我可以告訴你我曾經親眼所見的情景。那天球隊安排了兩次訓練,訓練結束後其他人早都走了,可更衣室裏依然亮著燈。當時已經很晚很晚了,等我走進去的時候,發現凱文正在吃晚飯。我能輕易看得出,他已經練得筋疲力盡,甚至連拿叉子的力氣都沒有了。因此我一直堅信,這個小夥子前途無量。”

球隊領導誇手下的年輕人是常事,但普雷斯蒂絕非王婆賣瓜自賣自誇。在NBA,“認真完成訓練”這個要求其實不難做到,但任何人看完杜蘭特的訓練都不得不承認:他絕對是聯盟裏數一數二的“勞模”。每次隊內訓練後,他都會從球場左側底角開始練習投籃,連續投上百次,直到自認已經掌握到了在那一點的出手感覺——在反複投籃的過程中,肌肉已經“生成”了出手角度和力度的記憶。然後,杜蘭特會向右移動6英寸,開始下一個投籃點的練習……

百分之一的天賦,加上百分之九十九的汗水,令對手望而生畏的得分機器就是這麼練成的。

不止一個人這樣評價杜蘭特:他的脾氣太好了,太文靜了,這樣性格的人沒法當領袖。

沒錯,喬丹、科比乃至詹姆斯、韋德,他們骨子裏都透著一股狠勁,帶著一股殺氣,但在杜蘭特身上,你感受不到這些。沒文身,不和對手飆垃圾話,甚至極少對隊友發脾氣……他更像個剛邁進校門的大學生。

而且和那些習慣開豪車、穿名牌、戴昂貴飾物的球星不同,杜蘭特不修邊幅是出了名的。隊友韋斯特布魯克甚至爆料:“他連一把梳子都沒有!”杜蘭特聽後隻是笑笑:“我的確是有點邋遢,但我隻想做自己而已。”本賽季剛剛入隊的新秀哈登的話倒是一針見血:“他可不是孩子了,他隻是有些與眾不同。”

杜蘭特戲稱,他可以在自己身上設置一個“開關”。平時悠閑地坐在沙發上打電子遊戲,繼續當乖孩子;等到打比賽的時候啟動開關,變成球隊需要的那種惡漢。但很明顯,他不太情願成為“變身殺手”。就像站立摸高達到9英尺2英寸卻一直堅持打外線一樣,杜蘭特希望可以用自己的方式取得成功。

“我比任何人都渴望贏球,”杜蘭特說,自己的謙和性格並不會影響鬥誌,自己其實一直是個爭強好勝的人。在杜蘭特的微博客裏,你可以看到許多他和隊友鬥牛時獲勝後拍的照片,甚至還有他打贏電子遊戲的視頻。無論做什麼事,這個年輕人都不甘落後。

“我從小就希望成為一名偉大的球星,但我不認為自己一定要在賽場上當‘壞人’。我希望被球迷們記住名字,但在球場之外,我展現出的會是另外一張麵孔,”杜蘭特如是說。

杜蘭特的堅持並沒有錯。其實,本就不該讓杜蘭特成為“XXX第二”——他的身體素質和球風已然有異別人,也許他可以用一種完全不同的方式走向成功。雖然說如今的NBA賽場對抗越來越激烈,球員越來越強壯,但你不能就此認定,球風優雅的杜蘭特如果不轉型肯定沒出息,盡管這類球員如今在聯盟幾乎絕跡了。有“君子雷”之稱的雷·阿倫當年沒有達到的高度,杜蘭特也許有希望達到。

杜蘭特並不是一個聽不進勸告的人。如果對自己有好處的意見,他絕對會聽取——比如訓練過後的冷水浴。

在剛剛進入NBA時,杜蘭特非常抵觸這種康複方式;對於這個不喜歡水也畏懼寒冷的菜鳥而言,灌滿冰水的浴缸簡直是球館裏最可怕的東西。但他漸漸明白,那麼多NBA球員不會沒事給自己找罪受,冷水浴對自己絕對有好處。於是,杜蘭特開始進行另一項特別訓練:先是將一雙大腳泡進冰水,第二天則讓水沒過膝蓋,然後是跳入及腰深的水,最後將整個身體浸入水中……從一兩分鍾到五分鍾、十分鍾、二十分鍾。就像他適應NBA比NCAA遠得多的三分線那樣,循序漸進。

如果杜蘭特一直這樣進步下去,“得分王”對他來說,又算得了什麼?“

的確,得分王又算什麼呢?

“凱文-杜蘭特(賠率+150)讓我們一同享受一個最高效的杜蘭特(場均28分8板4助,50%命中38%三分85%罰球)以及我們最好的常規賽球隊(至少目前為止是這樣)。當你想起給杜蘭特投票比給勒布朗投票有意思多了這事兒的時候我的意思是為什麼周一杜蘭特的MVP賠率從+250降到+150?雖然這點依然存在疑問,但是人們一般會把票投給最好球隊的最好球員。是不是能說MVP爭奪戰目前又產生懸念了呢?下麵是兩大我比較喜歡的杜蘭特有當選資格的理由: 你不能低估了他在這支僵屍超音速隊注十二起到的鄧肯一樣的作用。當你最好的球員最關心勝利,最努力打球,最刻苦訓練,鼓舞每一個人並且不在乎自己數據的時候,那你的球隊往往處在良好的狀態中。杜蘭特本可以每場浪投25次,輕輕鬆鬆再拿下一個得分王,也許甚至可以嚐試一下類似於“我想成為過去半個世紀以來第四位賽季場均得分超過36分的球員”之類的事。但他對這些沒有絲毫興趣。杜蘭特的控球後衛場均出手次數(19.4次)和當代的喬治-格文、特雷西-麥克格雷迪、雷-阿倫還有蜘蛛俠注十三(19.5次)一樣多,這有意義嗎?當然沒有。杜蘭特也毫不在乎。他知道維斯布魯克需要出手數來保持前進;因此,他把球權交給維斯布魯克。下麵是昨天談到維斯布魯克時KD是如何反駁斯基普-貝勒斯的:注十二:此處用詞為“ZombieSonics”上張圖注十三:可能是說的AI?擁有一位如鯊魚生性嗜肉般為得分而生的一代天驕級別的得分手,隊中出手最多的卻是另外一人,我很難相信哪支球隊能通過這種方式變得更好。當季後賽來臨時,這種策略還奏效嗎?我總有種杜蘭特會收回一些出手權的感覺。這種犧牲背後隱藏的籃球理念非常有意思。至少對於現在而言,出手越多,維斯布魯克侵略性越強而且維斯布魯克“自由飛翔“並且由著自己性子來的時候,也正是俄克拉荷馬城真正令人恐懼的時候。我很高興也很感謝杜蘭特能發覺這一點。 談到維斯布魯克,本賽季剛開始幾周有關他的是是非非是說不完的,維斯布魯克擔心自己的續約問題,與交易流言抗爭,為成為去年季後賽崩盤的替罪羊而憤憤不平,並且帶著一股怨氣打球。據我所聽說的,當時維斯布魯克深陷自我的糾結當中,覺得他的搭檔杜蘭特如此受(球迷、媒體人員、隊友,每個人)喜愛,他卻無法獲得這些——如果俄克拉荷馬城成功了,杜蘭特會贏得名譽,如果他們失敗了,維斯布魯克來背黑鍋。這地兒不能呆!間多到你知道接下來發生了神馬?本來事情可能因一個錯誤的超級明星呆在了一支錯誤的球隊而一發不可收拾,特別是在聖誕節後對陣孟菲斯的比賽中維斯布魯克恥辱地打出13投0中的恐怖數據之後。杜蘭特和他的隊友花在支持維斯布魯克、幫他重建信心、給他按摩肩膀、與他撞背慶祝、激勵他以及其他任何類似事情上的總時了可笑的地步。用菲爾.傑克遜的話說就是,他們不允許他沉淪。在一月中旬,當他獲得續約這事兒塵埃落定的時候(最終在1月19號正式宣布),維斯布魯克安穩下來,並且開始瘋狂地打球。在接下來的兩個半月時間裏,他成為了一個場均26分5板5助的球員。更可喜的是,他再次打出令人窒息的精彩表現,人們很難想象一支沒有維斯布魯克的ZombieSonics會變成怎樣——超越其他一切因素,正是無盡的奔跑與衝擊讓他們(可能)與眾不同。他們不隻是在周四擊敗了湖人隊。他們讓自己看上去像令人厭惡的老家夥。而且你看,我並沒有說維斯布魯克重拾魔力隻是因為杜蘭特,我也沒說他不配“雷霆近期覺醒的主要因素”的稱號。但是漸漸陷入沙克-科比\/沙克-便士\/KG-史蒂芬\/Aer注十四的方向之中,他們的處境會很危險,要不是杜蘭特如此約束自己,也許一切早就發生了。他本可以賽季場均37分——假如他想的話——但他隻以勝利衡量自己,他從未停止過維護自己的球隊(就像他周一和貝勒斯唇槍舌戰一樣)。他正處於我們希望他達到的境界:簡單來說,就是鄧肯領域——球隊內部融洽高於個人數據,勝利是唯一的自我評定標準。注十四:美劇《TheWireSeason》中的兩兄弟最後一個想法:在前文所提到的對陣邁阿密的比賽中,杜蘭特的表現可以用MikeLombardi注十四的經典解說詞\"TheLook”來形容來。我就止步於此不再多說。你看過那電視劇就知道是怎麼回事兒了。我認為杜蘭特競選MVP的不利因素在於:我並沒有在他的比賽中看到足夠多的“TheLook”。維斯布魯克也搶過幾次戲。這就是為什麼我們給2012年MVP爭奪戰的獎杯定位為5磅。沒有人真正有資格拿走獎杯,並且牢牢握住。包括(下麵這位)注十四:第一,貌似前文沒有提到對陣邁阿密的比賽;第二,MikeLombardi是NFL解說員“TheLook”具體是什麼不太清楚.”

他的天賦:西雅圖超音速隊在今年選秀大會上用第二號選秀權選中了凱文-杜蘭特,並把隊中的頭號球星雷-阿倫送到波士頓凱爾特人隊,換回了控球後衛韋斯特、前鋒瑟比亞克以及今年的第五順位新秀小前鋒傑夫-格林;此外球隊的第二號球星拉沙德-劉易斯也選擇了離開,將加盟奧蘭多魔術隊。

隨著球隊原來兩位球星的離開和杜蘭特的加盟,也意味著超音速隊開始進入重建。美國NBA籃球評論員史密斯對此發表了自己的看法,他認為杜蘭特的確是個不錯的新人,但是西雅圖超音速隊將會因為重建徹底退出季後賽競爭者的行列。現將全文摘譯如下:

現在西雅圖可以跟所有人說聲再見了,因為他們將慢慢從人們的視線中淡出。今年夏天超音速的動作可以說讓所有人吃了一驚,他們讓球隊中的頭號和第二號球星分別離開,雖然選中了今年最被看好新人之一的杜蘭特,但是我認為他們已經很難去和其他西部球隊競爭進入季後賽,更別說總冠軍。

杜蘭特被譽為是未來十年的球星,雖然對這個年輕人還不熟悉,但是從他大學比賽中看,杜蘭特還是有這個希望。超音速的這個做法顯然是受到了馬刺的影響,馬刺隊在96\/97賽季中因為傷病的問題成績非常糟糕,而馬刺隊也明智的放棄了那個賽季,在來年的選秀大會中選中鄧肯,從此回到總冠軍競爭者的行列。

馬刺依靠選秀抽得鄧肯從而把球隊帶到現在這個高度,甚至可以稱之為王朝球隊。這樣的事情還在重複,克裏夫蘭騎士隊在剛剛結束的這個賽季中就嚐到了這樣的好處,勒布朗-詹姆斯帶領他們首次打入了總決賽,雖然打的不怎麼樣,但是這樣的成績足以讓騎士隊在NBA曆史中閃亮。超音速顯然是希望也憑借選秀押寶的模式,從而讓超音速回到競爭者的行列。但是,超音速真的可以夢想成真嗎?

上賽季超音速隊的運氣很差,阿倫和劉易斯都因為受傷分別錯過一些比賽,這讓超音速沒能進入季後賽。但是我不認為這就是放這兩位球星離開的理由,有著阿倫和劉易斯在的超音速隊起碼可以保證全明星級別的攻擊力,沒有他們,超音速僅僅靠新人杜蘭特很難撐起大局。

就像前麵說到的鄧肯,他一進NBA就有大衛-羅賓遜在身邊,他從羅賓遜身上學到了很多,這讓他迅速地適應了NBA的節奏和馬刺隊的打法。現在超音速把阿倫和劉易斯一次都送走,隊中留下一堆毛頭小夥子,我看不出來現在這支超音速隊和上個賽季的山貓隊有什麼區別。

杜蘭特有希望成為巨星,他是超音速的未來,但是我們還需要等幾年。在杜蘭特成長的這些年裏,超音速隊隻能看著其他球隊在聯盟中大展拳腳。有時候球隊的重建不是一下就打破原有的一切,再重新在廢墟上去建立一個新的球隊,而是要一步一步逐漸讓新人成長起來,這樣的重建才是合理而有希望的重建

現在,我們看到了