衛青涯知道這事後，特地把列在紙上的這些標點符號研究了一遍。
等他弄清楚以後，內心很是震驚。
這些符號簡單明了，用法也很準確，蘇源他們的譯文上，用了這些標點符號，一段文章看下來，清晰明朗，脈絡分明。
肅王妃是如何想得到這些標點符號的？
肅王妃的回答是，她祖父一直是這麼用的。
衛青涯連忙追問其祖父，得到的回答卻是，已不在這世上。
衛青涯為錯失這般奇才悵惋不已。
溜走的薛小苒吐吐舌頭，萬能的爺爺真是絕佳的擋箭牌。
二月末，連烜正式除服，肅王府不再一片素縞。
皇貴妃的死，如同柳絮飄落在水麵，隻漾起了淡淡的漣漪，沒有過多人關注。
不過，即便換下全白的衣裙，薛小苒暫時也不宜穿得太過鮮豔。
身上的衣裙大多都是素雅淺淡的顏色。
董明月和沙慧娘，還有範雲西、靳菁華第一時間相約來肅王府探望她。
孕期快滿三個月的薛小苒，肚子微微鼓起，孕吐的症狀也緩解得七七八八。
“除了肚子有點圓以外，臉和胳膊還是這麼瘦。”
董明月把她從頭到尾打量了一遍。
“這臉感覺比上個月還瘦了點。”沙慧娘也圍著她轉了一圈。
“聽說都是孕吐鬧的。”靳菁華嘖舌兩聲，“我堂嫂懷孕的時候也這樣，吃啥吐啥，前兩個月生生瘦了一大圈，孕吐過了才慢慢養了回來。”
“哎呦，懷孕真辛苦。”範雲西直搖頭。
“那也不一定，我兩個嫂子就沒怎麼孕吐，從頭吃到尾，胖了好多圈，還是個人身體問題，小苒太弱了。”
董明月戳戳薛小苒單薄的肩頭。
薛小苒白了她一眼，她的兩個嫂子都是習武的將門虎女，她能比得上麼。
多日未見，幾個圍著她嘰嘰喳喳說個不停。
待到迎玉端上熱茶後，董明月隨手翻了翻薛小苒放在矮幾上的書籍。
“咦，這是什麼書？”
她翻過封麵一看《王真卿遊記》，董明月驚住，她又翻了翻內容，隨後一臉詫異，
“不對啊，我記得這本書的內容不是這樣的呀？這本怎麼好像是大白話文？”
沙慧娘她們立即湊了過去，瞧了幾眼後，紛紛驚訝，不僅是大白話文，排版和字符好像都不大一樣。
薛小苒笑嘻嘻坐下，喝著她的八寶茶，“大白話文不好麼？通俗易懂，簡單明了，那些生澀拗口的文言文看多了，簡直讓人頭禿。”
讓人頭禿？眾女“噗呲”，大笑起來。
一番嬉笑後，董明月認真看了看手裏的遊記，口裏嘖嘖稱奇，
“不錯，不錯，大白話文確實通俗易懂，比那些咬文嚼字的文言文容易理解多了，小苒，你看完了借我看看，這些遊記還是挺有意思的，以前我也瞧過，可看了幾頁就打瞌睡了，這種大白話文我能看得進去。”
董明月拿著書本有些愛不釋手。
不要以為武將都不喜歡看書，其實，不是不喜歡看，實在是那些書晦澀難懂得很。
如果是這種大白話文，她相信，她爹和她兩個哥哥肯定也能看得進去。
“我這書是府裏的幕僚幫忙譯成大白話文的，他們隻譯了一份，你要想要，自己找人過來抄一份吧，呐，這幾本都是譯好的大白話文，有遊記也有野史，過段時候，我還讓他們譯些話本。”
薛小苒指著摞在矮榻一角的書本。
這時期，想要印刷書籍不是件容易的事情，除非需要大量書籍才會考慮印刷，要不然，印刷成本太高了，大多數書籍還是以抄為主。
不少家貧的讀書人就以抄書為營生，掙些銀錢補貼家用。
“好啊，好啊，我明天就讓人過來。”董明月忙不迭點頭。
“我也要，我也要。”沙慧娘舉手示意，她比董明月更喜歡看書。
靳菁華和範雲西互看一眼後，異口同聲道：“我們也抄一份。”
薛小苒失笑，“都來吧，找個廂房讓你們的人專門抄書就成了。”
“你們有喜歡的書籍想譯成大白話文，也可以提出來，明月，需不需要給你們譯幾本兵法史記之類的？”
對於武將來說，這些應該比較實用吧。
董明月眼睛一亮，看向薛小苒的眼睛裏一片灼灼，“這樣也行麼？會不會太麻煩了？”
薛小苒笑了，“不會，反正譯出來都是有用處的，不過，要是那種大部頭的書本，就先緩緩，太費時間，當然，你們也可以自己尋一個博學多識的先生幫著翻譯。”
“對哦，我怎麼就想不出這麼好的法子呢。”
董明月一拍腦門。
春闈一過，多的是落榜學子，有些學子不是沒有真才實學，而是發揮不好或者命題審錯，總之，即便落榜，也有不少博學多才的人士。
高價聘請一兩個學子來譯文，根本不是難事。
“薛姐姐就是聰明。”沙慧娘感慨。
範雲西靳菁華附議。
薛小苒哈哈大笑，“你們再誇我，我都要飄起來了。”
幾人又是一番笑鬧。
“慧娘，你的婚期定好沒有？”薛小苒看向沙慧娘。
沙慧娘突然被她點名，臉頰紅了起來，半垂著腦袋應了一句，“定在了六月二十日。”
“哇，那不是隻有三個多月時間了麼？”速度還挺快的呀。
“人家魏老夫人還嫌太慢了呢。”董明月促狹地眨眨眼。
沙慧娘羞紅臉。
“哎，慧娘嫁到魏家後，就成魏夫人了呢。”靳菁華拍了一下手。
魏老夫人寡孀，輩分大，沙慧娘嫁過去直接成了魏夫人。
要是她們這些姑娘嫁給輩分低的晚輩，就生生矮了她一輩。
眾人“哦”一聲，紛紛揶揄地看向沙慧娘。
“慧娘，以後逢年過節，你是不是得給我們紅包了？”
範雲西咧嘴大笑。
沙慧娘嗔了她一眼，“等你定了親，我就給你紅包。”
範雲西和靳菁華比她們小一點，都未曾定親。
“那可有得等咯。”範雲西大大咧咧道。
武將的女兒在議親上，多少有些犯難，文臣世家大多不喜與武將聯姻，武將之間聯姻也得慎重，政見、門第等等各種顧慮。
“瞎說，你母親和菁華的母親不都在忙著給你們相看嘛，肯定很快就有好消息了。”
範雲西和靳菁華互看了一眼，彼此都聳聳肩。
早在兩三年前，她們父母親就在忙活了，這種事情急也急不來。